|
Op de Frankfurter Buchmesse was veel belangstelling voor de proefvertaling van Een Onbarmhartig Pad. Mede dankzij het enthousiasme van de rechtermanager van Uitgeverij Atlas Contact en de inspanningen van het Letterenfonds (het boek was opgenomen in de brochure "10 books from Holland") werden uiteindelijk de Duitse en Engelse rechten verkocht.
Na een veiling waar 6 Duitse uitgevers aan meededen gingen de Duitse rechten naar de roemruchte uitgeverij S. Fischer Verlag. De wereldwijd bekende uitgever Michael Heyward van Text Publishing (Melbourne) kocht de World English Rights. Beide uitgevers roemden de vertelkunst, de natuurbeschrijvingen en de scherpe psychologische visie op een gemankeerd huwelijk. De vertalingen worden verwacht in het voorjaar van 2020. "Een onbarmhartig pad doet in thematiek (ontsporende vaders, volbloed antihelden) denken aan Grunbergs Tirza, aan de beste boeken van Herman Koch en hier en daar aan de Amerikaanse tv-serie Breaking Bad - maar belangrijker is dat Van der Werfs vierde roman ook in kwaliteit niet onderdoet voor die krachtige voorbeelden."
Lees de bespreking hier Inclusief een kort maar pleidooi voor verbeelding in de literatuur: weg met opzichtig autobiografische romans  Op donderdag 21 juni wordt "Een onbarmhartig pad" gepresenteerd bij boekhandel Kooyker in Leiden, samen met de verhalenbundel "Stampen en Zingen, een muziekklas doet eindexamen", eveneens van Gerwin van der Werf, die verschijnt bij Ambo|Anthos. Aanvang: 19:30 Plaats: boekhandel Kooyker, Breestraat 89 Leiden Toegang gratis rsvp: [email protected] Hier is de officiële teaser voor het boek. Verschijningsdatum: 21 juni.
|
Gerwin van der WerfIs schrijver en muziekdocent op een internationale school. Hij recenseert literatuur voor dagblad Trouw en schrijft artikelen over zijn school, jeugdvoetbal en wielrennen Archieven
April 2019
Categorieën |
RSS-feed
